SUMIRE SUPPORT（口译・笔译・车辆安排）将全方位的支援您的中国生活和商务活动♪

苏美莱支援队（SUMIRE SUPPORT）以口译・笔译（TRANSLATION/INTERPRETER）・车辆安排服务等为利器，基于多年的当地生活和国际化商务经验，为客户的中国出差期间、以及生活领域及商务领域活动提供全方位的支援。除了可提供各种笔译服务和同声传译、交传服务以外，还可提供一揽子商务支援服务，如中国国内以及日本国内的海外考察时的日程拟定、高铁新干线&航空机票的预约、车辆安排、酒店预约、陪同服务等。从日常生活的繁琐小事，到商务活动的会谈，我们将为客户提供舒适安心的中国生活和商务支援。有任何需要，欢迎随时联络我们。

１．生活支援

■服务种类

日常口译・交传（含部分简易笔译。）

■服务内容（兼部分实际业绩）

・车辆安排

・高铁新干线&航空机票安排

・酒店预约

・观光企划・观光地向导

・手机卡、地铁卡以及其他生活用品采购服务

・租赁住宅交涉等协助

・医院看病等协助

・预约料理店、交通安排协助

・其他

※ 我们还提供包含以上服务内容的生活秘书电话服务。请另行咨询我们。

  ２．口译服务

■服务种类

商务活动的口译・交传

■服务内容（兼部分实际业绩）

・出差同行、工厂现场考察・技术交流、文化交流・旅行等交传

・年度会议、政府交渉、行业大会时的同声传译

・其他　

■可对应语言 日语、英语、汉语

  ３．笔译服务

■服务内容（兼部分实际业绩）

・政府间交渉文件（金融・财政・税务・经济等）

・贸易实务文件（器材采购・招标・商务会谈・年度会议等）

・技术文件（IT开发操作手册、制造业图纸、厂家使用说明书、空调环境检查・专利文件等）

・文化交流・旅行业（旅行社网站、旅行企划书等）

・广告・宣传（标语、画册等）

・网页翻译支援 ・生活・收纳相关笔译

・其他

■可对应语言： 日语、英语、汉语（繁体字、简体字）

【笔译・口译可对应领域】

• IT・计算机・信息通信
• 汽车・船舶
• 半导体・电器・电子・液晶・记录媒介
• 铁铜・金属・有色金属
• 纤维・服饰
• 土木工程・建筑・成套设备
• 环境・能源
• 商务活动
• 专利
• 医药・生物制药・医疗器材・介护服务
• 金融・经济
• 法律・法务
• Web网站
• 出版
• ※ 其他领域也可对应。请另行咨询我们。